多语言 App Store 截图生成器：一次设计，按语言批量导出

Reddit 上常有人说「I would pay for」一个能自动生成各国语言 App 截图的工具。我也见过评论区推荐要配 Fastlane / Frameit、写一堆脚本的方案——能跑，但对只想先验证市场的独立开发者太重。

我们做了一个更轻的本地工具：多语言 App Store 截图生成器。

这个需求为什么值得做

把「app store screenshot generator」丢进关键词工具，全球搜索量不小、竞争中等、CPC 说明有人愿意为出图付费。再叠一层「多语言 / localization」，痛点就更具体：同一套 UI，文案要换成 10+ 语言，还要覆盖 iPhone 6.9″ / 6.3″ 和安卓 1080×1920。

我们怎么用（一手步骤）

1. 打开 screenshot-localize，上传 1–8 张界面截图，拖拽排序。
2. 设计一次：站点绿渐变或纯色背景、标题/副标题颜色；可选 iPhone 17 / Pro / Mate70 真机边框（复用站点已有 bezel，不是随便画圆角）。
3. 在多语言表里为每张图填写 en、简中、繁中、日、韩、西、德、法、葡、意、荷、俄、阿（阿语 RTL）。空单元格可用「从源语言复制」。
4. 勾选导出尺寸 → 下载 ZIP：按语言分目录，文件名带 apple-69 / apple-63 / android-1080。

全程浏览器 Canvas + JSZip，截图不上传。没有接 DeepL / Google Translate 之类付费 API——翻译仍由你或译员负责，工具只负责「版式一次定死、语言批量出图」。

和 /preview 怎么分工

落地说明页：App Store 截图生成器 也链到了新工具。

经验小结

「有人愿意付钱 + 有人在搜 + 竞争可控」三件套齐了，就值得做成可引用的本地工具资产，而不是再写一篇百科。你把译好的 title/subtitle 贴进表，五分钟就能拿到按语言分包的商店图。