Multilingual App Store Screenshot Generator: Design Once, Export by Locale

On Reddit, “I would pay for” posts often ask for a tool that auto-builds App Store screenshots for every language. Comment threads usually point to Fastlane + Frameit setups — powerful, but heavy if you only need a clean first ship.

We shipped a lighter local tool: the multilingual App Store screenshot generator.

Why this keyword + job matters

“App store screenshot generator” has meaningful global search volume with mid competition and paid CPC (people buy screenshot tools). Add localization and the job gets concrete: same UI frames, 10+ caption sets, and Apple 6.9″ / 6.3″ plus Android 1080×1920 exports.

How we actually use it

1. Open screenshot-localize and upload 1–8 UI shots; reorder as needed.
2. Design once: solid or green gradient background, title/subtitle colors; optional real iPhone 17 / Pro / Mate70 bezels from our existing device assets (no guessed corner radius).
3. Fill the locale grid: en, zh-Hans, zh-Hant, ja, ko, es, de, fr, pt-BR, it, nl, ru, ar (RTL). Empty cells can copy from a source language.
4. Tick export sizes → download a ZIP with one folder per locale and apple-69 / apple-63 / android-1080 filenames.

Everything runs with Canvas + JSZip in the browser — nothing uploads. We deliberately do not call paid translation APIs; you (or a translator) own the copy, the tool owns layout and batch export.

How it pairs with /preview

Also linked from the App Store screenshot maker landing page.

Takeaway

When people will pay, people search, and competition is still beatable, ship a linkable local asset — not another encyclopedia post. Paste translated titles/subtitles, export locale folders, upload to App Store Connect.